Главная → Стихи → Лирика → Историческая лирика → Что знаем мы о гладиаторских боях?

Что знаем мы о гладиаторских боях?

16 ноября 2018 - Сергей Акинин
article431226.jpg
Что знаем мы о гладиаторских боях?
Всё было в них, и мужество и сила.
Большого пальца, вверх тяжёлый взмах,
Что означал он, жизнь или могила?

История бывает тоже врёт,
Трактуется из векового ила.
И действия встают наоборот
Действительность того, что раньше было.

Так вот и здесь, в теченье многих лет,
А я то знаю, Вы уж мне поверьте,
В то время жизнью значившийся жест,
Дошёл до нас кричавшим жестом смерти.

А виноват французский здесь художник.
Носить фамилию Жером имел он честь.
Поднятый палец значит - меч из ножен,
Что означало воин примет смерть.

Жизнь даровалась, если палец прячут,
Патриции в трясущийся кулак.
Жером же перевёл её иначе,
Как переводчик был он не мастак.

При переводе тексты не давались,
Не загрустил он, даже не раскис.
В картине жизнь и смерть в одно сливались.
Нарисовал кулак он пальцем вниз.

Художнику, к тому же, невдомёк
В чём жест тот смерти был предрасположен.
Тут всё равно, куда тот палец, вбок,
Вниз или вверх, меч вытащен из ножен.

И если скажут Вам, что палец вверх
Здесь значит жизнь, то Вы ему не верьте.
Меч с ножен вынут, смолк негромкий смех,
Ведь палец это - жест пришедшей смерти

© Copyright: Сергей Акинин, 2018

Регистрационный номер №0431226

от 16 ноября 2018

[Скрыть] Регистрационный номер 0431226 выдан для произведения: Что знаем мы о гладиаторских боях?
Всё было в них, и мужество и сила.
Большого пальца, вверх тяжёлый взмах,
Что означал он, жизнь или могила?

История бывает тоже врёт,
Трактуется из векового ила.
И действия встают наоборот
Действительность того, что раньше было.

Так вот и здесь, в теченье многих лет,
А я то знаю, Вы уж мне поверьте,
В то время жизнью значившийся жест,
Дошёл до нас кричавшим жестом смерти.

А виноват французский здесь художник.
Носить фамилию Жером имел он честь.
Поднятый палец значит - меч из ножен,
Что означало воин примет смерть.

Жизнь даровалась, если палец прячут,
Патриции в трясущийся кулак.
Жером же перевёл её иначе,
Как переводчик был он не мастак.

При переводе тексты не давались,
Не загрустил он, даже не раскис.
В картине жизнь и смерть в одно сливались.
Нарисовал кулак он пальцем вниз.

Художнику, к тому же, невдомёк
В чём жест тот смерти был предрасположен.
Тут всё равно, куда тот палец, вбок,
Вниз или вверх, меч вытащен из ножен.

И если скажут Вам, что палец вверх
Здесь значит жизнь, то Вы ему не верьте.
Меч с ножен вынут, смолк негромкий смех,
Ведь палец это - жест пришедшей смерти
 
Гроза над Красной площадью
Случай на охоте
Рейтинг: +10 451 просмотр
Комментарии (16)
Людмила Рулёва # 16 ноября 2018 в 21:48 +1
И правда,не так и много знаю о гладиаторских боях и с большим интересом прочитала стихотворение, яркое, эмоциональное! Спасибо, Сергей! spasibo-5
Сергей Акинин # 16 ноября 2018 в 22:01 +1
Жестокие были времена! Наслаждение зрелищем смерти, это ужасно!
Спасибо Людочка! С теплом Сергей! spasibo-7
Пронькина Татьяна # 16 ноября 2018 в 22:03 +1
Вот это - тема, Серёжа! Очень интересно. И работа smajlik-13 классная!
Сергей Акинин # 16 ноября 2018 в 22:21 +2
Танюш! Заинтересовала эта тема, решил написать! Спасибо!
С теплом Сергей! bogatyr
Анна Штурмина # 16 ноября 2018 в 22:18 +1
Ой, какая тема, Сергей. Интересное стихотворение. Люблю про гладиаторов читать и смотреть фильмы. Захватывающе. Я даже вспомнила, что у меня тоже есть об этом стихо. Надо завтра выложить.) love
Сергей Акинин # 16 ноября 2018 в 22:19 +1
Спасибо Аннушка! Обратился к древности! С теплом Сергей!
spasibo-13
Ганка Гличка # 16 ноября 2018 в 23:26 +2
...язык жестов — один из самых древних языков.
У каждого народа есть свой жестовый язык и свои жесты...

Интересное стихотворение! v
Сергей Акинин # 17 ноября 2018 в 09:22 0
Спасибо Ганна! С теплом Сергей! spasibo-4
Юрий Веригин # 17 ноября 2018 в 11:18 +1
ИНТЕРЕСНО ПОДАНА ТЕМА, СЕРГЕЙ... МНОГОГО МЫ НЕ ЗНАЕМ, ИЛИ ДОШЛО ДО НАС С ИСКАЖЕННЫМ СМЫСЛОМ. А СТИХ НАПИСАН ЖИВО, ОБРАЗНО, МЕТАФОРИЧНО! С УВАЖЕНИЕМ, ЮРИЙ. read
Сергей Акинин # 17 ноября 2018 в 13:47 +1
Многие поговорки, тоже изменены! Спасибо Юрий!
С теплом Сергей! rose
Алла Войнаровская # 17 ноября 2018 в 13:53 +1
Вы правы, Серёжа, знаем то, что до нас дошло,
а любителей переписывать историю много было, как и сейчас. Очень интересная зарисовска! super-5
Сергей Акинин # 17 ноября 2018 в 14:05 0
Почитал по интернету, очень много исправлений и не из за просвещения, а из-за неграмотности или потери истинного смысла. Спасибо Аллочка! С теплом Сергей! cvety-rozy-8
Зинаида Русак # 18 ноября 2018 в 10:54 +1
Перевели ну, как смогли, потом не раз переписали...интересная тема и подача замечательная!
read-9
Сергей Акинин # 18 ноября 2018 в 11:11 0
Спасибо Зиночка! Я думаю что то было, так просто не может быть! С теплом Сергей!
cvety-rozy-16
Франц Нахтигал # 18 ноября 2018 в 10:59 +1
read-9
Даже современики, и очень, приукрашивают историю, а уж потомки и подавно.
Свою приукрашивают, чужую - гнобят.
Сергей Акинин # 18 ноября 2018 в 11:12 0
Всё правильно Франц! Мы будем писать, так, как нас учили! Спасибо!
С теплом Сергей! emotions-5