Миграция

30 марта 2017 - Галина Карташова
article381147.jpg
Женился сын на итальянке
Молдавских, в общем-то, кровей.
Передаёт в посылках Кьянти,
Сыр Пармезан, дары морей.

Живут в Вероне молодые,
Не замирают, чуть дыша,
Что здесь доныне мостовые
Джульетты помнят каждый шаг.

Не велика страна Молдова,
Но по планете разбрелись
Сыны и дочери знакомых,
Свою налаживают жизнь

Кто в Эмиратах, кто в Канаде,
В Китай и в Швецию летят.
От перемены не в накладе,
Родили там своих ребят.

И всё у них фоарте бине*,
Работа, дом, два выходных,
Укоренившись на чужбине,
Зовут к себе друзей, родных.

Там поселяются компактно,
Пекут плацинды**, пьют вино,
Всё так же, как в посёлке Ватра***
Лишь климат несколько иной.


*- foarte bine  (молд.) - очень хорошо
**- Молдавский особый вид пирога, напоминающий плоскую лепёшку
***- населённый пункт в Молдове

 

© Copyright: Галина Карташова, 2017

Регистрационный номер №0381147

от 30 марта 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0381147 выдан для произведения: Женился сын на итальянке
Молдавских, в общем-то, кровей.
Передаёт в посылках Кьянти,
Сыр Пармезан, дары морей.

Живут в Вероне молодые,
Не замирают, чуть дыша,
Что здесь доныне мостовые
Джульетты помнят каждый шаг.

Не велика страна Молдова,
Но по планете разбрелись
Сыны и дочери знакомых,
Свою налаживают жизнь

Кто в Эмиратах, кто в Канаде,
В Китай и в Швецию летят.
От перемены не в накладе,
Родили там своих ребят.

И всё у них фоарте бине*,
Работа, дом, два выходных,
Укоренившись на чужбине,
Зовут к себе друзей, родных.

Там поселяются компактно,
Пекут плацинды**, пьют вино,
Всё так же, как в посёлке Ватра***
Лишь климат несколько иной.


*- foarte bine  (молд.) - очень хорошо
**- Молдавский особый вид пирога, напоминающий плоскую лепёшку
***- населённый пункт в Молдове

 
 
Спросонья голосом осипшим
В День Свадьбы
Рейтинг: +17 684 просмотра
Комментарии (32)
Татьяна Петухова # 30 марта 2017 в 10:15 +2
спасибо,Галина. Даже у нас в северной Вологде есть жители солнечной Молдовы.
Галина Карташова # 30 марта 2017 в 18:01 +1
Молдаване легки на подъём, они очень коммуникабельны и знают, как минимум, два языка, а многие владеют тремя, четырьмя.

Молдавские яблочки
Леонид Зеленский # 30 марта 2017 в 10:47 +2
Многие люди сегодня ( особенно молодые)не раз задумывались о том, куда бы поехать в поисках лучшей и комфортной жизни, в поисках стабильных заработков и благополучия. Эмиграция – это дело не простое, кому–то она дается легко, а кто-то возможно пожив некоторое время в чужой стране планирует вернуться на родину. Только целеустремленным и настойчивым личностям удается построить с нуля свою жизнь, сделать карьеру или создать успешный бизнес. У меня есть много знакомых у которых жизнь удалась, а есть те, кто мучаются и мечтают возвратиться обратно. А это тоже нелегко. Стих душевный. Пусть жизнь ваших ЛГ сложится и не принесёт разочарований.С почтнением elka2
Галина Карташова # 30 марта 2017 в 18:05 +1
Безвизовый режим таит в себе подводные камни. Если можно ехать, то почему не поехать, молодые как-то проще на это смотрят. К тому же сейчас никто не едет на пустое место, кто-то там уже обосновался, на первых порах поддержат и помогут. У молдаван это национальная черта, строить дом помогают соседи.

А вообще, конечно, всё очень грустно, пустеют сёла, старики остаются в горьком одиночестве.
Константин Бирзуль # 30 марта 2017 в 11:10 +2
Это, да!
И у нас в Прибалтике, эмиграция считается проблемой, номер один. Это, грандиозная проблема!
Только!:
- Ежели раньше, иные хвастались, что дескать, у него родные вот там, да там..., - так, нынче:
- Это уже не достоинство, а беда!: - ведь:
- Достоинство, если у себя, никуда не уезжая, место нашёл!, - иначе, беда:
- Состарившиеся родители, одиноки. Совсем, одиноки. Ну, детей... обычно с собой. Они уже иностранцами становятся..., - и ещё:
- Кому они там нужны! Кому нужны, в чужих краях!
Только!:
- Если даже по своей стране, миграция... Это, тоже миграция! Тоже, от дома далеко! Ведь, чем уж настолько дальше, хотя бы Германия? Сел в машину и быстренько там! Да и социальные блага-то, все причитаются и положены. Правда..., по большей части... в Англию или Норвегию, а туда уже плыть...
Замечательно написано!
ura
Галина Карташова # 30 марта 2017 в 18:09 +2
Великое переселение народов. Итальянцы едут в Америку, на их место в Италию съезжаются молдаване, а вот в Молдавию кто приедет? Разве что сирийцы.

Спасибо, Константин, за сердечный отзыв. Эта проблема, оказывается, многим знакома.
Ольга Боровикова # 30 марта 2017 в 19:16 +2
Колоритный да душевный стих, Галина! Понравился добрым посылом и искренностью. Браво!
С теплотой сердца, Ольга. konfety7 elka
Галина Карташова # 5 апреля 2017 в 08:27 0
Спасибо, Оля, за сердечный отзыв!

С искренней благодарностью! kissfor
Анна Гирик # 30 марта 2017 в 20:54 +1

Галя, я рада, что твои дети устроились.
Пусть у них будет всё хорошо!!
Галина Карташова # 5 апреля 2017 в 08:26 0
Конечно, всё у них будет хорошо.

8422cb221749211514c22c137ac103f1
Людмила Ойкина # 2 апреля 2017 в 08:25 +1
Разбрелись по миру детки! Что ж, каждому - свое! elka2
Галина Карташова # 5 апреля 2017 в 08:25 0
Все мы уезжаем от своих родителей, но сейчас гораздо дальше.

rezat
Владимир Винников # 5 апреля 2017 в 06:22 +1
Да, некоторым приходится покидать Малую Родину не от хорошей жизни... smayliki-prazdniki-34
Галина Карташова # 5 апреля 2017 в 08:24 0
Разбредаются те, кому надо бы строить будущее. Вот и будут строить в чужих краях.

30
Лариса Чайка # 7 апреля 2017 в 01:58 +1
Это грустно,когда родные уезжают.А как дорог каждый год быть рядом с самыми близкими и преданными.
Сама вспоминаю года,десятилетия разлуки с родителями,слезы прощания и встреч.
Сколько дней потеряно...Только теперь понимаешь то,что уже не вернуть.
Тронули стихи.Спасибо,Галина!Твои стихи всегда проникают в мою душу.
Галина Карташова # 12 апреля 2017 в 19:42 0
Нынешние молодые значительно смелее чем мы были в их возрасте, они с лёгкостью меняют работу и место жительства.

smayliki-prazdniki-34
Эльвира Ищенко # 11 апреля 2017 в 13:08 +1
ИНТЕРЕСНЫЙ,ОБРАЗНЫЙ И ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ СТИХ! 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Галина Карташова # 12 апреля 2017 в 19:43 0
Спасибо, Эльвира, за сердечный душевный отзыв!

buket4
Владимир Перваков # 12 апреля 2017 в 12:52 +1
Всё так, конечно! Вопросы вечны. Жизнь продолжается, народы сближаются...
Покидают гнёздышко, да к чужому солнышку. А оно не другое, но всё ж не такое..
8422cb221749211514c22c137ac103f1
Галина Карташова # 12 апреля 2017 в 19:46 0
"Над Канадой небо синее, меж берёз дожди косые. Хоть похоже на Россию, только всё же не Россия..." - была такая песенка, очень правильная.

balala
Владимир Перваков # 5 мая 2017 в 23:36 +1
И сейчас поём её иногда!
Хорошая песня Городницкого!
Галина Карташова # 8 мая 2017 в 20:32 0
Да, мне она тоже очень нравится. Но петь давно не приходилось.
Марта Шаула # 12 апреля 2017 в 14:21 +1
ГАЛИНОЧКА ДОРОГАЯ! НАПОМНИЛА О СОЛНЕЧНОЙ МОЛДАВИИ,И ДАЖЕ СЕРДЦЕ ЗАЩЕМИЛО.ЕСЛИ БЫ БЫЛИ ТОЛЬКО СИЛЫ, Я ВНОВЬ ЕЁ БЫ ПОСЕТИЛА, КАК В ГОДЫ МОИ МОЛОДЫЕ, СЧАСТЛИВЫЕ, ПРЕКРАСНЫЕ ТАКИЕ!!!
Галина Карташова # 12 апреля 2017 в 19:44 0
О, да! В Молдове сейчас всё цветёт пышным цветом! Самая первая молодая весна - ПРИМЭВАРА!
Татьяна Шарина # 27 апреля 2017 в 16:24 +1
А я всегда мечтала. да и сейчас хочу жить у моря. но судьба иначе распорядилась. Пусть дети твои, Галечка. будут счастливы и благополучно живут, в Молдове.
Галина Карташова # 27 апреля 2017 в 20:09 0
Спасибо, Танечка, за отзыв! Чудесная фотография розовых маков, очень редкий цвет.

smayliki-prazdniki-34
АРИНА СВЕТИНА. # 18 мая 2017 в 14:58 +1
Спасибо за экскурс в солнечную Молдову!!!
Галина Карташова # 20 мая 2017 в 19:49 0
Спасибо за визит и отзыв!
elka2
Владимир Кулаев # 5 июня 2017 в 11:20 +1
КРАСОТА! БРАВО!

НАДО ЭТОТ ЦИКЛ СДЕЛАТЬ! ВКУСНО ПОЛУЧИТСЯ! ГАЛЯ, КИШИНЕВ ВСПОМИНАЮ ИНОГДА И С ТЕПЛОМ! smayliki-prazdniki-34
Галина Карташова # 19 июня 2017 в 19:35 0
Цикл вполне можно сделать, потому как почти у каждого второго знакомого дети уехали за рубеж.
54f2dd4c6a9f614a0b77ae8acc61df9c
Валентин Воробьев # 19 июня 2017 в 20:52 +1
Написано гладко, ничего не скажу.
Дети уехали в Италию и всё у них foarte bine.
"Пекут плацинды**, пьют вино,
Всё так же, как в посёлке Ватра***
Лишь климат несколько иной".
Так стоит ли сокрушаться и считать эмиграцию проблемой номер один?
Галина Карташова # 21 июня 2017 в 13:22 0
Сокрушаться не о чем, птице не подрежешь крылья, дети вырастают и вылетают из гнезда.

Проблема только в одном - пустеют родные края.