Ходившие с несторианами к Танчао,
мне говорили о стране Нихон, где солнце
подобно шелку лечит от печали…
Должно быть, счастливы, как дети, те нихонцы.
Монахов-полигисторов немало
в ромейских землях… – млеют, "куда б деться…?"
В Нихон, где мяса не едят, ни сала
пусть едут проповедовать младенцам…
Примечания:
Танчао – династия Тан – «Золотой Век» китайской культуры (618-917)
Нихон – самоназвание Японии
полигистор – греч., от polys, многие, и histor, знающий. Знающий многие науки.
Помочь сайту
Поздравления
