Акростих (По заглавным буквам - "Сам заболел - сам и лечи себя")
"Соntraria contrariis curantUr!"*
Ах, доктор! Это точно ваш диагноз?
Мы призовём пейзанок, (этих дур!)…
Зачем его Лаура водит за нос?
Ах, у Франческо мысли лишь о ней!
Болезного укутала в меха я…
Он позабыл и лютню, и коней…
- "Лаууура!"- и опять молчит, вздыхая…
Его охотиться послали мы…
Леса смолистые так благотворны!
С лица сошёл… Пришёл как из тюрьмы…
А резок как! А как все речи вздорны!
Мила красавцу мужняя жена,
И в море бурном заплывал он брассом –
Лишь бы остыть! Картина нам видна -
Ему лишь хуже с каждым новым часом!
- Что посоветовать? Какой мне дать совет?
И есть нужда ли – просто в добром слове?
Снадобий от болезни этой нет…
Едва уж дышит пациент в алькове…
Болезнь любви излечивают новью…
Я от любви лечусь иной любовью!
_____
* Точный подстрочный перевод -
"Противное противным излечивается"
или по Далю "Клин клином вышибают!"
(3 место в конкурсе акростиха)
Помочь сайту
Поздравления
