МОЯ ЛЮБОВЬ

6 апреля 2016 - Наталия Шаркова

Стучало сердце, трепетало,
От страсти закипала кровь.
Но только лето лишь настало,
Я потерял свою любовь.

Шагнули вместе ночью в реку,
Луна слепила мне глаза.
Ну кто поможет человеку?..
Любовь терял в быстрине я!

Последний раз тебя увидел
На гребнях белопенных волн.
Поступок твой меня обидел,
Ну и с ума чуть-чуть не свёл.

С тех пор искал тебя по свету,
Во всех я странах побывал,
Любовь моя, ну где ты, где ты?
Кто у меня тебя забрал?

Какие звёзды тебе светят?
Какие песни ты поёшь?
Сейчас одна ты иль в дуэте?
Меня, быть может, где-то ждёшь?

Я постарел, я изменился,
Ослеп и выбился из сил,
С диссинхронией породнился,
Забыл, за что тебя любил.

С утра свой взор вознёс я к небу,
И с глаз вдруг спала пелена:
Ты в облаках, как быль и небыль,
Лечу к тебе я из окна!..

Регистрационный номер №0337369

от 6 апреля 2016

[Скрыть] Регистрационный номер 0337369 выдан для произведения:
Стучало сердце, трепетало,
От страсти закипала кровь.
Но только лето лишь настало,
Я потерял свою любовь.

Шагнули вместе ночью в реку,
Луна слепила мне глаза.
Ну кто поможет человеку?..
Любовь терял в быстрине я!

Последний раз тебя увидел
На гребнях белопенных волн.
Поступок твой меня обидел,
Ну и с ума чуть-чуть не свёл.

С тех пор искал тебя по свету,
Во всех я странах побывал,
Любовь моя, ну где ты, где ты?
Кто у меня тебя забрал?

Какие звёзды тебе светят?
Какие песни ты поёшь?
Сейчас одна ты иль в дуэте?
Быть может, где-то меня ждёшь?

Я постарел, я изменился,
Ослеп и выбился из сил,
С диссинхронией породнился,
Забыл, за что тебя любил.

С утра свой взор вознёс я к небу,
И с глаз вдруг спала пелена:
Ты в облаках, как быль и небыль,
Лечу к тебе я из окна!..

СЛОВА НЕ ВЯНУТ...

ТАЙНА

Рейтинг: +15 524 просмотра

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (25)

Ольга бе Лова # 6 апреля 2016 в 13:50 +2

И всё - таки в Ваши ироничные строки, Наташа, вклинилась серьёзная тема нашего бытия
и всё, что с ним связано...
Написано легким слогом. Но почему от имени мужчины?
big_smiles_138

Наталия Шаркова # 6 апреля 2016 в 14:47 +1

От имени мужчины, потому что это всего лишь вольный перевод к веселой песенке Gogol Bordello "My Companjera".

Спасибо вам огромное, Ольга, за отличный комментарий.
ura

Андрей Фурман # 6 апреля 2016 в 14:39 +1

Классно!

Наталия Шаркова # 6 апреля 2016 в 14:47 0

Спасибо!

valerij reshetnik # 6 апреля 2016 в 17:08 +1

И лёгкой грустью, строки вроде бы шутливы, но есть печаль, что так бывает тоже... жизнь без сюрпризов
просто не бывает....всегда стремления красивы, но жизнь во многом охлаждает....
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6

Наталия Шаркова # 6 апреля 2016 в 17:14 0

Не печальтесь вы, Валерий! Это шуточное стихотворение, невзаправдышнее)
Спасибо большое за комментарий!
ura

Виктор Ли # 6 апреля 2016 в 17:51 +1

Не посмотрел категорию, поэтому не был настроен на иронию. Но стих действительно ироничный, а скорее, самоироничный.
Хороший перевод, Наталия, хоть и вольный.

flower

Наталия Шаркова # 7 апреля 2016 в 14:29 0

Спасибо вам за замечательный комментарий!!!
ura