... Ой, и как же и разулыбался и приятнейше, и, словом- на славушку славнейшую, а затем- и залился-рассмеялся тихонечко, дорогая Натали-Наташенька, на просто милейшую-очаровательную Козу-Козочку Jeannette и Вашу, и нашу-Русскую (мимоходом и шутливейше отметив, и даже эдак срифмовав про себя, что все сии и дали-виды пасторальные, восхитительные, и небесные высоты лазурные вполне себе прекрасно и сияют, и удобнейше "созерцаются" отнюдь не толечко между несказанно милых наших, Русских досочек-прутиков-колышков сельских-деревенских совсем уже и покосившихся, и стареньких, заборчиковых-плетнёвых (ну, просто чуть не до слёз роднейших-родимейших наших), но и между рожек... даже и между рожек нашей милейшей мадемуазель Жаннетты (ой, вот и опять смеюсь веселейше)...
Ах, скажите, пожалуйста, какие же и возвышенные, и созерцательно-поэтические, и мечтательно-романтические, и очень артистически тонкие Натуры можно, оказывается, встретить-повстречать в наших скромнейших сельцах и деревеньках отдалённейших...
Ну, славнейшая юная Mademoiselle Созерцательница и Пасторалей, и Идиллий сельских, и даже, быть может, Эклог... И какая прекрасная Душа, и какая же Натура, и какие же изящные Чувства- и созерцательно-поэтичные, и даже, как видим, весьма театральные... Эх, вот бы и Евгению ввернуть бы туточки, в тон всему этому просто обворожительному, и какое-нибудь чудесное словцо-словечко вот именно французское- да что-то головушка сегодня, как на грех- и глупенькая, и ненаходчиво-пустенькая (вот ведь и увы, и печалька!) ... Но какая же просто прелесть, chere et chere Nathalie...