ВЕСЬ МИР И ЕГО ЖЕНА
1 декабря 2012 -
Геннадий Дергачев
Рейтинг: +1
475 просмотров
Комментарии (2)
# 1 декабря 2012 в 19:32 +1 | ||
|
# 1 декабря 2012 в 20:03 0 | ||
|
«All the world and his wife» (выражение Дж. Свифта)
То, что Мир сошёл с ума,
Я давно уже заметил,
И жена его сама
Озабочена, приметил.
Эту пару на порог
Не пустил бы я, конечно,
Но нельзя чужой порок
Шельмовать так бессердечно.
В мире с ними нужно жить,
Соблюдая осторожность,
Даже капельку дружить,
Чтоб лечить иметь возможность.
И сидим вот, я и Мир,
Да ещё его супруга;
Для себя он сам кумир,
И не любим мы друг друга.
Но по-светски так и сяк,
Кое-как ведём беседу.
Муж с женою ждут пустяк –
Приглашение к обеду.
И терплю я этот Мир,
Безнадёжный, если честно,
Обращаюсь к нему: Сир! -
Улыбаясь неуместно.
Знает сам, возможно, Мир
И его жена при этом,
Что он старый злой сатир,
Но всё мнит себя поэтом.
01.12.12
«All the world and his wife» (выражение Дж. Свифта)
То, что Мир сошёл с ума,
Я давно уже заметил,
И жена его сама
Озабочена, приметил.
Эту пару на порог
Не пустил бы я, конечно,
Но нельзя чужой порок
Шельмовать так бессердечно.
В мире с ними нужно жить,
Соблюдая осторожность,
Даже капельку дружить,
Чтоб лечить иметь возможность.
И сидим вот, я и Мир,
Да ещё его супруга;
Для себя он сам кумир,
И не любим мы друг друга.
Но по-светски так и сяк,
Кое-как ведём беседу.
Муж с женою ждут пустяк –
Приглашение к обеду.
И терплю я этот Мир,
Безнадёжный, если честно,
Обращаюсь к нему: Сир! -
Улыбаясь неуместно.
Знает сам, возможно, Мир
И его жена при этом,
Что он старый злой сатир,
Но всё мнит себя поэтом.
01.12.12
ГАЛИНА ВОЛОШИНА # 1 декабря 2012 в 19:32 +1 | ||
|
Геннадий Дергачев # 1 декабря 2012 в 20:03 0 | ||
|
Литературный сайт Парнас предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет.