ПЕРЕВОД

6 октября 2014 - Андрей Черных
article243797.jpg
 
Расскажу Вам о природе,
Или....... просто о словах,
Иногда ......при переводе,
Получается......... бардак.
Есть коньяк в Узбекистане,
Беркут.......... называется,
Если .....вслух перевести,
Птице........не понравится.
Этикетка.... на узбекском,
Беркут ,лишь на русском,
Перевести....... его смогу,
В кругу.... наверно узком,
Бер в переводе.. это дай,
Слово...........не кусается,
Плюс вторая.....половина,
Классно........получается.

© Copyright: Андрей Черных, 2014

Регистрационный номер №0243797

от 6 октября 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0243797 выдан для произведения:
 
Расскажу Вам о природе,
Или....... просто о словах,
Иногда ......при переводе,
Получается......... бардак.
Есть коньяк в Узбекистане,
Беркут.......... называется,
Если .....вслух перевести,
Птице........не понравится.
Этикетка.... на узбекском,
Беркут ,лишь на русском,
Перевести....... его смогу,
В кругу.... наверно узком,
Бер в переводе.. это дай,
Слово...........не кусается,
Плюс вторая.....половина,
Классно........получается.
 
ПОДЛОСТЬ
УДЕЛ
Рейтинг: +1 460 просмотров
Комментарии (2)
Татьяна Антипова # 6 октября 2014 в 14:07 0
super
Выпьешь этот коньячок
И развяжешь язычок,
Будешь каркать и кричать,
Птичий голос повторять.
Андрей Черных # 6 октября 2014 в 14:20 0
Спасибо Танечка, а перевод действительной смешной и по моему в нем заложен необычный смысл бер по узбекски дай, кут место приключения, soln а пьяный человек не управляем....... buket4