Но согласитесь, Валерий, что фраза сейчас стала совсем другой! И она действительно ведет к улыбке, к радости у читателя. Дело ведь не буквальности восприятия текста, здесь Вы ошибаетесь. Иначе бы я и не читал на этом сайте ничего. Дело в ПОНИМАНИИ того, что хочет выразить автор. Это могут быть не только мысли, но и эмоции, ощущения, ассоциации и прочее, прочее, прочее. И каждое слово и даже запятая или точка важны! Вы ведь не только для себя пишете, иначе бы не публиковали для читателей, а писали бы себе тихонько в стол. А если и читателям Вы это показываете, значит, Вам не безразлично, как они к этому отнесутся. Не стоит сетовать, что у кого-то не хватает воображения догадаться, что автор имел в виду, но никоим образом, даже словечком, об этом не сказал. Читатель НЕ ЗНАЕТ всего того, что знает автор... Зато после моего вмешательства фраза стала совсем другой и теперь я могу со спокойной совестью сказать: Браво, Валерий! )))
|