Ня бойцеся!

9 февраля 2012 - Николай Яцков

Яну Паўлу II

Святы Айцец сказаў: “Ня бойцеся!” –

І страхі некуды падзеліся.

Рассыпаў золата над восенню

Неўтаймаваны, звонкі верасень.

І трэба жыць… А за кастрычнікам

Вачэй бяздонне лістападавых.

І нам даводзіцца па звычаю

Усё на потым зноў адкладваць.

І ў снежань несці сэрцы босыя,

І помніць тое, з чым сустрэліся, -

Як нам Айцец сказаў: “Ня бойцеся!” –

І страхі некуды падзеліся.

12 чэрвеня – 25 кастрычніка 2005 г.

Регистрационный номер №0023910

от 9 февраля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0023910 выдан для произведения:

Яну Паўлу II

Святы Айцец сказаў: “Ня бойцеся!” –

І страхі некуды падзеліся.

Рассыпаў золата над восенню

Неўтаймаваны, звонкі верасень.

І трэба жыць… А за кастрычнікам

Вачэй бяздонне лістападавых.

І нам даводзіцца па звычаю

Усё на потым зноў адкладваць.

І ў снежань несці сэрцы босыя,

І помніць тое, з чым сустрэліся, -

Як нам Айцец сказаў: “Ня бойцеся!” –

І страхі некуды падзеліся.

12 чэрвеня – 25 кастрычніка 2005 г.

Картина Рафаэля

Утро, которого не было

Рейтинг: +2 835 просмотров

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (6)

Галина # 18 февраля 2012 в 17:45 0

Жаль, что смысл могу только с переводом понять) но прочесть и услышать могу)
И страхи куда-то исчезают)))

Спасибо, Николай!) и за поддержку тоже).

Николай Яцков # 18 февраля 2012 в 20:56 +2

Вот подстрочник:

Святой Отец сказал: «Не бойтесь!» -
И страхи куда-то подевались.
Рассыпал золото над осенью
Неуспокоенный, звонкий сентябрь.

И надо жить… А за октябрём
Глаз бездонность ноябрьских.
И нам приходится по привычке
Всё на потом снова откладывать.

И в декабрь нести сердца босые,
И помнить то, с чем встретились, -
Как нам Отец сказал: «Не бойтесь!» -
И страхи куда-то подевались.

Галина # 19 февраля 2012 в 20:04 0

Спасибо)

Николай Яцков # 19 февраля 2012 в 21:38 +1

Всегда рад!

Элиана Долинная # 22 февраля 2012 в 12:33 0

І ў снежань несці сэрцы босыя,
І помніць тое, з чым сустрэліся, -
Як нам Айцец сказаў: “Ня бойцеся!” –
І страхі некуды падзеліся. - НИКОЛАЙ, потрясающие строки! Читаю и... до слёз!
Спасибо Вам за эту возвышенную красоту! Да, с Ним мы преодолеем всё, даже это
трудное, последнее время. С теплом души, искренне, Эл

Николай Яцков # 22 февраля 2012 в 13:01 0

Я зал, что Вам это понравится - поэтому и послал ссылку. У меня самого мороз по коже от этих строчек, которые пришли однажды откуда-то..

RSS-лента комментариев