Тепло волшебных наших встреч
ношу в себе...
Сквозь холод улиц
иду в промозглой тишине
ветрам навстречу,
не сутулясь...
То вдруг парю над мостовой,
асфальт не чуя под ногами…
Забьются крылья за спиной…
И мостик в Вечность между нами
меня влечёт в немую высь
беззвёздно-городского неба -
Взмывая, вглядываюсь вниз,
чтоб отыскать тебя по следу...
Узнаю — в суете толпы
и в бесконечности прохожих —
твои любимые черты
средь миллионов самых схожих…
К тебе слечу, раскрыв крыла,
я за твоей спиной незримо...
Пойму, что лишь тебя ждала
в веках, любя неповторимо!
До дома тайно провожу,
не подпуская мрак и стужу...
И сердцем трепетным внушу —
как Ты любим,
как Ты мне нужен!
Я буду долго наблюдать, как льётся свет в твоем окошке...
И мне лукаво подмигнет в подъезд крадущаяся кошка...
От всей души благодарна переводчикуМиледи Ольгеза английскую версию песни:
The wamth of dates... Heart warmth... of magic our dates... I'm carrying in myself....
through cold streets... I'm going in raw damp silence...
towards the winds... not having round-shoulders...
Or suddenly I float flying above a road... not feeling under feet asphalt …
wings will be driven behind my back.. but bridge in Eternity between us...
entice me in the dumbness of height... of starless-urban sky...
I gaze...disturbing downwards... I'm looking for your steps...
I'll find out you... in vanity of crowd... inside of endless stream..
your favourite traits... among of similar ones … of millions most...
I'll rush down... having opened the wing...behind your back ... invisibly...
I'll see... that I had waited only you... in centuries... with unique loving ...
I'll accompany to home you ... not let come near glooms and chillness...
And I'll enclose all soul in you ... you're my favourite... I need you ...
I'll being to observe for long time... of flashing light from native window...
and maybe... will wink at me sly crafty... cat's creeping into entrance...
С сердечной благодарностью Светлане Полыгаловойза работу над видеороликом
"Узнаю — в суете толпы и в бесконечности прохожих — твои любимые черты средь миллионов самых схожих…" ---- Спасибо Анетточка за творчество!
Я в Сибири общался немного с китайцами... И один из них мне как-то говорит: "Знаес, хосю типе коворить. Вы, русакие такой все сильно похосзы и мая всех вас пирепутваю..." --- Я не стал ему говорить, что у меня обратное мнение...
Валенька, дорогая, СПАСИБО тебе от души!!!!!!!!!!! Я что-то долго не могла сама на сайт выйти - у меня браузер слетел, вот новый осваиваю теперь)) До встреч!!!!!!!! с теплом, Анетт
Спасибо, Анетта, как всегда радуешь своим голосом! " Узнаю — в суете толпы и в бесконечности прохожих — твои любимые черты средь миллионов самых схожих…" А вот мне, слушая все твои песни, почему-то вспоминается Анна Герман... Спасибо, Анетта за красивую песню! С теплом, Евгений
Евгений, благодарна Вам ОЧЕНЬ!!!!!! От всей души СПАСИБО!!!! А я так стеснялась этой старой записи и даже хотела удалить, но после того как Светлана сама нашла её в сети и сделала ролик, решилась разместить))) С моей любимой Анной Герман, у меня до такой степени роковые совпадения в жизни были, вплоть до полного соответствия всех травм в наших авто-авариях, что я даже рискнула изменить имя, данное мне от рождения в её честь, на Анетту - в паспорте и всех документах, после постановки того же диагноза, от которого она погибла. Последующие обследования настолько удивили врачей, что они на меня теперь как на музейный экспонат смотрят))) до сих пор не понимаю - реально ли настолько обмануть Судьбу...?)))) с уважением и теплом души, Анетт
Помочь сайту
Поздравления
СПАСИБО, Николай! Такой чарующий отклик! 
наши мнения с Вами совпадают)))
