ЛЕДИ В ЗАКОНЕ

 ЛЕДИ В ЗАКОНЕ

Хотите да, хотите - нет, хотите то и это вместе?

Какой должна я дать ответ, чтоб все по чину да по чести…

Вот такие дела господа: кто на троне, кто тихо в короне.

Захочу и отвечу вам: «да», потому что я - леди в законе! 2р

Хотите - нет, хотите да? Обременительна ли странность:

Есть люди села, города, районы, области и страны.

Кто ты, кто я  - каков вопрос: провинция или столица?

Вы можете в меня влюбиться и удивить охапкой роз.

Вот такие дела господа: кто на троне, кто тихо в короне.

Захочу и отвечу вам: «да», потому что я - леди в законе! 2р

Хотите - нет, хотите да, хотите то и это вместе?

Я путеводная звезда, но в лабиринте вашей лести.

Хотите да, хотите - нет? Мне не нужна краюха власти.

Когда получите ответ, поймете: рядом ваше счастье.

Вот такие дела господа: кто на троне, кто тихо в короне.

Захочу и отвечу вам: «да», потому что я - леди в законе! 2р

ЛЕДІ В ЗАКОНІ (ПЕРЕВОД АВТОРСКИЙ)

Хто скаже так, хто скаже ні,

а жінка щастя напророчить.

Летять за обрій наші дні.

Про нас говорять наші очі.

Хто скаже ні, хто скаже так,

коли запросять на Багами.

Буває різним щастя смак,

але найкращій в слові - мамо.

Хто скаже так, хто скаже ні.

Ой, доля ж нас в руках тримає,

щоб мали спокій уві сні,

щоб був щасливим той, хто має.

            Ой, такі в нас, панове, діла.

            Хто на троні, хто ніби в короні.

            Хто із міста, а хто із села.

            Тільки я – ваша леді в законі.

Хто скаже ні, а потім так,

той хоче більше вам сказати.

Купити долю за п’ятак,

а потім знову продавати.

Хто скаже так, хто скаже ні.

Нам не потрібна крапля влади.

І восени і повесні

перемагати завжди раді.