Куда же убежать хотели Вы мон дьё?
Ведь столько клятв давали нынче мне!
В луга цветущие манили бабочек ловить
И до скончания веков меня одну любить!
Жэ тём, жэ тём! Твердили в ушко пылко,
Теперь бормочете, что было всё ошибкой?
Едва поймать успела Вас своим сачком,
Когда в кусты терновые попятились бочком.
И что ж теперь Вы более меня не жё тадор?
Ах, девушку пытаться обмануть? Какой позор!
Нет дорогой, мон шандоннёрэ так не пойдет!
ПапА жандарм Вас и в Нормандии найдет!
Извольте же ан пё притормозить у церкви,
А то от наших тэт-а-тэт случиться могут дети!
Да не брыкайтесь так! Ма птит держать умеет!
Супругом добрым ма шери Вас воспитать посмеет!
Ну, вот и жё тамбрассэ позволить можно.
Вы зря мой друг вели себя тревожно
Теперь ноблес оближ нам счастьем насладиться!
И une vie damour меж нами разразится.
В литературе подобный стиль называется макароническим стихом.Возможно вы это знаете.Когда используют в стихе иностранные слова.Конечно, это уже архаичная форма...
Благодарю, никогда не поздно открыть для себя то, о чем раньше не знал. Стихотворение писалось под впечатлением от рассказов Мопассана, я даже понятия не имела, что существует определенное название такого стиля. Еще раз благодарю за интересное объяснение. С уважением!
Помочь сайту
Поздравления
