Дзухатсу

Всегда смотри на вещи со светлой стороны, а если

                                                  таковых нет – натирай тёмные, пока не заблестят.

                                                                                                        Китайская пословица 

Чан был обычным гонконгским подростком, особо не выделяясь среди сверстников. И роста он был среднего и внешность была заурядная. Но, пожалуй, одна страсть отличала его от друзей и одноклассников. Страсть к детективам.

Как-то отец принёс мальчику прекрасно оформленное издание рассказов Конан-Дойла на английском языке. К тому времени маленький Чан прекрасно говорил и читал, как на родном кантонском диалекте китайского языка, так и на английском. С сэра Артура всё и началось. Детективы «проглатывались» один за другим. Друзья и родственники знали, что лучший подарок для Чана – детектив, который он ещё не успел прочитать.

      Отец Чана – Фэн Шэнли – был владельцем известной не только в Гонконге, но и на материковом Китае, строительной компании. Недаром его имя Шэнли означает «победитель, успешный». Семья Ван обитала в старинном доме в викторианском стиле в престижном районе Абердин. С детства Чан жил, если не в роскоши, то в достатке. Но счастливое детство закончилось три года назад, когда при родах умерла его мать. Какое-то время спустя отец привёл в дом молодую жену Яньлинь.

     Но видно беда не приходит одна. Вчера его отец пропал. Как всегда, утром уехал в свой офис, а вечером домой не вернулся. Как сказали в сегодняшних новостях, его личный шофёр так и не дождался у офиса компании своего хозяина. Когда он позвонил ему, номер хозяина не отвечал. Привратник сказал шофёру, что из офиса мистер Ван не выходил. Но в своём кабинете его тоже не было. Секретарша, отпущенная шефом раньше, о его местонахождении ничего сказать не могла.  

     - Возбуждено уголовное дело. Ведётся следствие, - заключил новость диктор, нисколько ни успокоив Чана. Какие жуткие часы пришлось ему пережить, когда вчера они с мачехой так и не дождались отца. Отец часто задерживался на работе, но в таких случаях он всегда предупреждал. Чан несколько раз звонил на номер отца, но ответа не было. Лишь бесстрастный голос сообщал, что телефон выключен или вне зоны действия сети. Наконец, раздался звонок от шофёра.

 «Мистер Фэн пропал»… От этих слов грудь сдавило, словно её окатила ледяная волна. Дальше всё воспринималось Чаном как в тумане… Яньлинь что-то ему говорит, но её рот лишь беззвучно открывается… Приезд утром полиции… Нудные вопросы следователя…

     Больше всего досталось, конечно, Яньлинь. Но по её лицу было заметно, что мачеха не очень-то и переживает по поводу исчезновения мужа.

     В школу Чан, разумеется, не пошёл. После ухода полицейских заперся у себя в комнате и рухнул на кровать. Никого не хотелось видеть, особенно Яньлинь. У Чана всегда были с ней натянутые отношения. Эта женщина не могла, да и особо не пыталась, заменить ему мать. В голове стоял какой-то непрекращающийся гул. Ни о чём ни хотелось даже думать.

     «Ну, что, любитель детективов, - неожиданно прорезался внутренний голос, - долго так будешь валяться? Читать о раскрытии выдуманных преступлений, конечно, увлекательно. Но вот тебе реальное дело. Пропал твой отец. Может всё-таки попытаешься его найти? Если он жив, конечно.»

     «Но ведь это дело полиции. А что я могу?» - вступил мысленно в диалог Чан.

«Ну, тогда продолжай лежать на кровати и ждать, когда тебе позвонят и скажут, что твой отец нашёлся. В чём я почему-то сомневаюсь.»

     «А ведь правда. Чего это я раскис, как девчонка? Отца похитили, а я буду спокойно ждать, когда его найдут и освободят? Надо действовать.» 

Чан вскочил с кровати и заходил по комнате. «С чего обычно начинает сыщик в детективах? Ну, да, с осмотра места преступления. Значит, надо ехать в офис отца.»

     Взяв такси, через четверть часа Чан входил в двери офиса. Здесь юноша был впервые, но интернет и навигатор точно вывели на современную высотку, где с недавнего времени располагался офис компании отца.

     - Я Фэн Чан - сын мистера Фэн Шэнли, - заявил «детектив» охраннику. - Как мне пройти к его кабинету?

     - Простите, но кабинет мистера Фэна опечатан полицией. А вы разве ещё не знаете, что мистер Фэн исчез? – глаза пожилого охранника отразили одновременно и удивление, и жалость.

     - Я знаю, - вздохнул юноша и, хлопнув от досады кулаком об ладонь, вышел из офиса.

     «Ну что, детектив, закончилось расследование, та к и не начавшись?» - с явными нотками язвительности опять прорезался внутренний голос.

      Чан уже поднял руку, чтобы остановить такси, как раздался сигнал его мобильника.  Пришла ММC-ка. На дисплее высветился неизвестный номер. Когда открылось фотосообщение, мобильник от неожиданности чуть не вылетел из рук.                    На фото был папа! Снят он был по пояс с газетой в руках. В том же костюме, в котором был вчера перед уходом в офис. Причём фон на фото был тщательно закрашен.  

      «Папа жив! Это он прислал фото» - радость разом наполнила сына. – «Но почему он мне не позвонит? По фото не поймёшь, где он находится. И взгляд у него какой-то напряжённый. Да и номер незнакомый. Значит, его похитили. Будут требовать выкуп? Позвонить?» - Чан с надеждой набрал номер, но никто не отвечал. Радость, словно воздух из надувного шара, тут же улетучилась.  

     Газетой на фото была «Hong Kong News», а не «Hong Kong Business Review», с которой отец начинал каждое утро. «А число на газете, кстати, вчерашнее. Значит, мне дают понять, что он точно жив.  Но как его найти? Пойти в полицию и пусть они по номеру вычислят, где находится отправитель?»

     Колебания Чана прервал сигнал мобильника о приходе новой ММС-ки. На чёрно-белом фото были изображены четверо длинноволосых европейских парня. Один из них в тёмных очках.

      «И что это значит? Зачем мне это?» - подумал Чан. – «А это фото похитителей» - тут же  не без иронии отозвался внутренний голос.

     Но юноша не стал терять время на ответ нахальному внутреннему голосу, а ввёл фото в Гугл. Оперативный поисковик тут же выдал информацию: «The Doors – американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 60-х годов.»

     От того, что какие-то парни оказывали полвека назад влияние на культуру и искусство, Чану легче не стало. «Дорз, дорз… Стоп. Дорз – это по-английски двери. Это что, намёк, что надо начинать с дверей?» Голова Чана непроизвольно повернулась в сторону входных дверей офиса, возле которых он всё ещё стоял. Он внимательно осмотрел их. Ничего необычного – двери, как двери. «Опять тупик?»

     «А, может, какие другие двери есть?» - пришла вовремя спасительная мысль. Чан решительно вошёл в офис и спросил у открывшего было рот охранника:

     - Это опять я. Скажите, а из офиса можно выйти через другие двери?

     - Конечно. Есть аварийный выход. Но он всегда закрыт на ключ, - почему-то не удивившись вопросу, ответил охранник.

     - А можно мне на них посмотреть?

     - Ну что ж, смотрите, молодой мистер Фэн, - видно охранник за долгую службу привык не задавать лишних вопросов. Идите прямо и, не доходя той стены, налево.

     Дверь оказалась на другом конце просторного вестибюля. Когда Чан осмотрел её, он опять не увидел ничего необычного. «А с другой стороны посмотреть? Так она же закрыта» - успел подумать «детектив», как руки уже тянули ручку двери. К удивлению Чана, двери открылись и он спокойно вышел на улицу. Но и с уличной стороны осмотр ничего не дал.

     «Кто-то, видно, решил надо мной поиздеваться. Фото это дурацкое». - Чан опять открыл на дисплее фото. – «А это что за стрелка?» - Справа от изображения группы была нарисована чёрная стрелка. – «И чего это я сразу не обратил на стрелку внимание? Ну, хорошо, стрелка показывает в сторону от группы, от THE DOORS. Значит от дверей?»

     И, действительно, в нескольких шагах от дверей стояло большое раскидистое дерево с толстым гладким стволом. Длинные изумрудные листья плавно изгибались под прохладным ветром с материка, характерным для субтропического климата Гонконга в наступивший сухой сезон. Погода стояла, как обычно в это время, солнечная.

     На стволе чуть выше своей головы Чан увидел хорошо освещаемую солнцем надпись. Красным маркёром был изображён корабельный штурвал и рядом число 18. Было видно, что рисунок явно свежий.

     «Штурвал… Мне что, намекают на какое-то судно? Катер? Яхта? А число что обозначает? Номер судна? А зачем мне номер?» - вопросы, словно рой кусачих пчёл, атаковали Чана.

     «Езжай домой, там спокойно всё обдумаешь» - на этот раз вполне доброжелательно посоветовал внутренний голос.

     В такси пришла третья ММС-ка с ещё одним ребусом. На рисунке были изображены два дракона разной величины. Большой был перечёркнут, а от меньшего шла стрелка, упиравшаяся остриём в соотношение 1/260.

      Яньлинь была дома. С кем-то из своих подруг она болтала по телефону. Красивое и глупое лицо совсем не выглядело несчастным. Скорее, наоборот. Видно, пропажа мужа не стала для неё горем. Если муж не найдётся, через полгода она станет владелицей крупной строительной компании. Да и на пасынка ей наплевать, если Яньлинь даже не спросила, где он пропадал. «Значит, похитители на неё ещё не выходили, раз она такая счастливая» - подумал, проходя мимо, Чан.

     Он прошёл в свою комнату и, плотно прикрыв дверь, открыл последнюю ММС-ку. «Итак, что у нас есть? Два дракона, один зачёркнут. Остаётся маленький. Маленький дракон… Штурвал судна… Число 18…Что их может объединять? ... Что? ...»

     Чан лёг на кровать. Взгляд «детектива» непроизвольно упал на стену напротив, где висел большой красочный постер. На нём красивая белоснежная яхта рассекала морские волны невообразимой голубизны. По борту шла надпись: «QUEENof the SEAS» («Королева морей»).

     «Чёрт, как же я сразу не допёр? Маленький дракон – это название яхты! Значит, Little Dragon яхта называется. Йес!». Чан мысленно поздравил себя с успехом.

     «А число 18? 18… Наверно, номер пирса, где яхта швартуется» - осенило Чана. Улыбка удовлетворения озарила лицо «детектива».

     «Теперь 1/260. Один двести шестидесятый? Один из двести шестидесяти? Кто или что этот один? Чего может быть двести шестьдесят? ... Число вроде знакомое. Где я о нём мог слышать? … Стоп. Вспомнил. На уроке географии. Гонконг расположен на 260 островах! Значит, получается, 1/260 – это один из островов. И там, скорее всего, удерживают моего папу. Да, но на каком из них?»

     Раздался стук в дверь. Повариха звала молодого хозяина к обеду. Ставшая ещё более ненавистной, Яньлинь уже сидела за столом, с аппетитом уплетая очередное блюдо. Лениво поковыряв палочками в тарелке, Чан встал из-за стола. Есть не хотелось, тем более, в обществе мачехи. Из головы не выходили эти, как назло, многочисленные острова Гонконга.

     Тут и звякнул смартфон. Чан почему-то был уверен, что это пришла очередная ММС-ка с того таинственного номера. И, действительно, это был ещё один ребус. Слева было фото популярной киноактрисы Лу Чжэ, посередине знак «+» и справа – графический символ «инь-ян».

     «Кто-то пытается показать мне, где находится папа, - начал логическую цепочку «детектив». – Я не знаю название острова. Скорее всего я должен определить его из этого ребуса. Что получается? Лу Чжэ плюс инь-ян. Остров Лучжэиньян?»

Чан вбил полученное название в поисковик, но его не оказалось в списке гонконгских островов. С досады юноша бросил смартфон на кровать.

     «Ну, чего ты злишься? – проснулся внутренний голос. – Вспомни любимую папину пословицу: «Если ты споткнулся и упал, это ещё не значит, что ты идёшь не туда.»

     «Хорошо, простым сложением обеих частей ребуса ничего не вышло. Тогда может складывать их по составляющим? Тогда что у нас получится? Луинь, Чжэян, Луян, Чжэинь.»

     Поиск существующего из этих четырёх вариантов в списке гонконгских островов занял немало времени. Но, как оказалось, не зря. Остров Луян есть!

«Итого в активе яхта «Little Dragon», которая швартуется в порту на 18 пирсе и остров Луян. Значит мне дали понять, что я должен добраться до острова Луян на этой яхте?»

     Сборы в дорогу были недолгими. Осталось только прихватить ветровку с капюшоном, неразлучный смартфон и банковскую карточку. Недалеко от дома стоял банкомат, где Чан снял сумму, которую должно было хватить для оплаты проезда на яхте.

     Порт в бухте Виктория – один из самых глубоких естественных морских портов в мире – как всегда, поражал своим размахом. Десятки яхт, разных по окраске, размеру и конфигурации, покачивались у своих пирсов. Полуденное яркое солнце высвечивало краски судов особенно ярко. От всего этого великолепия рябило в глазах.

     Чан любил бывать в порту. Он чувствовал себя здесь совсем по-другому, нежели на узких городских улицах, запруженных людьми. Отец давно обещал сыну купить яхту и отправиться с ним в настоящее морское путешествие, да только эта его вечная деловая загруженность постоянно отодвигала желанную покупку на неопределённый срок.   

      До восемнадцатого пирса пришлось потопать. К радости Чана, где-то в его средней части была пришвартована небольшая яхта с надписью «LITTLE DRAGON». На её носу, наверное, для убедительности названия, был изображён совсем не маленький красный дракон с разинутой пастью. Видно было, что судно не новое и владелец активно его использует. Скорее всего, для морских прогулок туристов.

     - Эй, есть кто-нибудь на яхте? – крикнул Чан, к его удивлению, вдруг осипшим голосом.

     - Ну, я. - Из рубки на палубу неторопливо вышел, по всей видимости, её хозяин. Средних лет, голый по пояс, сильно загорелый, с задубелой кожей лица. Колорита его внешнему виду добавляли многочисленные татуировки, в основном, на морскую тематику.

     - Мне нужно на остров Луян. Я заплачу.

     - Ты Чан!? - утвердительно-вопросительно сказал-спросил Хайланг*, как его мысленно успел назвать Чан.

     - Да, а откуда вы знаете?

     - Поднимайся на борт.

     Путь до Луяна занял около двух часов. Яхта, уверенно управляемая Хайлангом, обогнула остров Гонконг и вышла на просторы Южно-Китайского моря. Пока мобильная связь работала, Чан наблюдал путь судна по навигатору. Время от времени по курсу возникали и растворялись в морской дали острова и островки.

 На все вопросы об отце хмурый Хайланг, не отличавшийся разговорчивостью, отвечал, в лучшем случае, «не знаю».

Луян оказался совсем крошечным островком, этаким зелёным оазисом среди пустынного моря на много миль вокруг. «Маленький дракон» сбавил обороты своего шумного мотора и аккуратно причалил к песчаному берегу в уютной бухточке. Похоже Хайланг был здесь не впервые, раз не боялся посадить судно на мель.

- Иди к той фанзе, - указал он направление, когда Чан спрыгнул на берег. Из-за невысоких плотных деревьев была видна двускатная крыша.

Метров через двести Чан вышел на поляну. Фанза была построена со знанием дела из новых, качественных материалов в типичном стиле китайского сельского дома. Она красиво смотрелась на фоне обступившей её со всех сторон зелени.

На широкой террасе перед входом в плетённом кресле спиной к Чану неподвижно сидел человек в простой хлопчатобумажной рубахе. Руки безвольно висели по обе стороны кресла. Он не обернулся даже когда под ногой пришельца хрустнула ветка.

«Это папа. Его убили» - полоснуло по сердцу. В один миг ноги вынесли на террасу и Чан оказался возле кресла. В нём сидел живой и невредимый Ван Шэнли – его «пропавший» папа. Он спал, но проснулся от топота Чана по полу террасы. Подмигнув сыну, отец расплылся в такой родной широкой улыбке.

Чан бросился ему на шею. По щёкам непроизвольно покатились стыдные слёзы. Но это были слёзы счастья. На душе юноши, освободившейся от груза переживаний последних суток, стало легко и спокойно.

- Папа, но почему ты здесь? Тебя похитили? – ожидаемо спросил Чан отца, успокоившись.

- Нет, как видишь я свободен. Давай войдём в дом. Ты, думаю, проголодался. За ужином я всё тебе расскажу.

Посреди небольшого зала стоял обеденный стол. Когда отец с сыном за него сели, из кухни показался человек и торжественно водрузил большое дымящееся блюдо на стол. Это был мужчина примерно одних лет с отцом.

- Познакомься, это Ливей – мой односельчанин, друг детства. Он прекрасно готовит, да и по хозяйству на все руки мастер. – Ливей лишь коротко кивнул и опять удалился на кухню. – Он потерял и семью, и работу. И когда я купил этот необитаемый островок, да, да, не удивляйся, то предложил ему поселиться здесь. Ливей, конечно, с радостью согласился. Это он построил фанзу. Ну и, разумеется, я ему выделил материалы и рабочих.

- Значит тебя не похищали и ты всё это сам устроил, - логично заключил Чан. – Но почему, папа? Почему ты бросил работу, меня, ну, и Яньлинь. И почему ты даже не позвонил мне сразу? – в выразительных карих глазах сына отразились и укор, и непонимание.

- Я обещал тебе всё рассказать. Так вот, слушай. – Взгляд таких же карих глаз отца теперь был направлен не на сына, а, как бы, ушёл в себя. – У японцев есть такое понятие, как дзухатсу – необъяснимое исчезновение, улетучивание. Человек вдруг всё бросает и исчезает, чтобы где-то в другом месте, где его никто не знает, начать новую жизнь. Это происходит везде – и в США, и в Германии, и в Британии. Конечно, мотивы бывают разные – от неудачных браков до крупных долгов…

- Так ты из-за Яньлинь? – перебил Чан.

- И из-за неё тоже. Я совершил ошибку, женившись на ней. Просто красивая кукла. Уверен, она не очень переживала, когда я исчез, если не сказать большего. Яньлинь давно смотрит на сторону и думает, как бы ей улететь в свой лес** с моими капиталами. Но дело не только и не столько в ней. Понимаешь, сынок, я устал. Да, моя компания последние годы успешна. Но если бы ты знал, чего стоит этот успех. Постоянная борьба, нет, война с конкурентами за лучшие подряды изматывает. И физически, и морально. Я стал чувствовать, что превращаюсь в робота. У меня не стало времени для себя, для семьи. Одна только работа, работа, работа…

- И ты решил сбежать на этот остров.

- Да. Я понял, что ещё немного и я сорвусь. Что должен, хотя бы на какое-то время резко изменить свой образ жизни.

- Но почему ты мне раньше не говорил, что купил остров?

- Но ты мог кому-нибудь проговориться. И тогда моему дзухатсу пришёл бы конец.

- Но, папа, ты даже не подумал, как я буду переживать, когда ты исчезнешь.

- Я думал об этом, сынок. И хотел позвонить тебе сразу, как окажусь здесь. Но потом, зная твоё увлечение детективами, решил устроить для тебя что-то вроде квеста. А заодно и узнать, так ли я для тебя дорог. Пойдёшь в полицию с моими ребусами или всё-таки разгадаешь их и доберёшься до меня сам. Мне и самому было интересно сочинять ребусы для тебя. А ты молодец, сынок, – выдержал испытание.

- Папа, а как тебе удалось скрыться из офиса незамеченным? Ты прямо, как будто, испарился.

- Через аварийный выход. Когда все мои сотрудники покинули офис, я спустился со своего этажа не лифтом, который под камерой наблюдения, а по лестнице. Замкнул накоротко коридорную розетку приготовленной скрепкой с ластиком. Быстро спустился на первый этаж. Охранника, как и предполагал, на месте не было – он пошёл к электрощиту. Подсвечивая фонариком нового смартфона, я пробрался в комнату охраны и взял ключ от аварийного выхода.

- Ну, прям, как в детективе! - не удержался от восхищения Чан. 

- Дальше ты знаешь. Нарисовал на дереве штурвал и номер пирса. По пути в порт купил «Hong Kong News».

- А как ты мог заранее знать, что пойдёшь на яхте точно с пирса номер 18?

- Я пользовался один раз в деловой поездке «Маленьким драконом» и у меня был номер телефона его хозяина. Он был предупреждён, что в этот день понадобятся его услуги. И, возможно, на следующий. Всё зависело от твоего решения и сообразительности. Как говорит пословица, путь в тысячу ли начинается с первого шага. И ты его сделал.

- Пап, а у тебя интересно получилось с квестом. Может, попробуешь написать детективный рассказ? Ну, а я буду первым читателем.

- А что, неплохая идея. Помнится в школе у меня неплохо получалось с сочинениями. Тем более, что теперь у меня будет полно времени.

 Примечания:

*Хайланг – (кит.) «морской волк».

**Яньлинь – (кит.) «ласточкин лес».