Малюсенький паучок

4 апреля 2015 - Татьяна Дюльгер
article281116.jpg
Самый младший паучок
Однажды потерялся.
Провалился в водосток,
И очень испугался.

Теплый дождик паучка
Вынес в лужу прямо,
И промокший, он, слегка,
Мчится к папе с мамой.
_____________________________
*Свободный, творческий, авторский  перевод с английского языка
** Video - американская народная детская песенка YOUTUBE


 

© Copyright: Татьяна Дюльгер, 2015

Регистрационный номер №0281116

от 4 апреля 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0281116 выдан для произведения: Самый младший паучок
Однажды потерялся.
Провалился в водосток,
И очень испугался.

Теплый дождик паучка
Вынес в лужу прямо,
И промокший, он, слегка,
Мчится к папе с мамой.
 
Рейтинг: +35 2560 просмотров
Комментарии (55)
Алла Войнаровская # 4 апреля 2015 в 20:23 +2
КЛАСС! ОЧЕНЬ ЗДОРОВО! 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
Татьяна Дюльгер # 4 апреля 2015 в 20:39 +1
Благодарю, Алла!
Alexander Ivanov # 4 апреля 2015 в 20:34 +1
Очень милая работа, Татьяна!

Татьяна Дюльгер # 4 апреля 2015 в 20:40 +2
Спасибо, Александр! Писать для детей - одно удовольствие!
Alexander Ivanov # 26 мая 2015 в 16:22 +1
Юлия Дидур # 5 апреля 2015 в 12:01 +2
Чудесная работа! podarok3
Татьяна Дюльгер # 5 апреля 2015 в 20:57 +1
Благодарю, Юля!
Лидия Гржибовская # 5 апреля 2015 в 20:06 +2
Прекрасно, Танюша
ura
Татьяна Дюльгер # 5 апреля 2015 в 21:02 +1
Спасибо, Лида!
Паучок очень забавный :)
Александр Чайковский # 6 апреля 2015 в 00:21 +1
Красиво и весело!

8422cb221749211514c22c137ac103f1
Татьяна Дюльгер # 6 апреля 2015 в 02:37 +1
Большое спасибо, Саша. В первую очередь мы всегда должны думать о детях. Им жить после нас.
Ваня # 6 апреля 2015 в 03:00 +1
Даже у пауков бываю дети))Понравилось! supersmile
Татьяна Дюльгер # 6 апреля 2015 в 03:12 +1
И дети всегда забавны! Спасибо, Ваня!
osenpar3
Необходимо восстановить 3955 # 6 апреля 2015 в 06:59 +2
Какая прелестная работа!!! Спасибо, Танюша, за это очаровательное детское стихотворение!!! Класс!!!

Татьяна Дюльгер # 6 апреля 2015 в 09:18 +1
Благодарю, Люда! dogflo
)) # 6 апреля 2015 в 08:09 +2
Приключение закончилось благополучно. Симпатичный малыш, знает, к кому бежать. Ярко, Татьяна!

Татьяна Дюльгер # 6 апреля 2015 в 09:20 +2
Спасибо большое, Светлана, за комментарий и за цветы!
Наталия Шаркова # 6 апреля 2015 в 15:18 +2
Забавно у вас получилась!
live1
Татьяна Дюльгер # 7 апреля 2015 в 07:53 +1
Благодарю, Наталия!
Ирэн Андрос # 6 апреля 2015 в 15:27 +2
Прекрасные детские стихи! Очаровательно, Татьяна!!!
Татьяна Дюльгер # 7 апреля 2015 в 07:57 +1
Спасибо, Ирэн!
Сергей Фатулев # 6 апреля 2015 в 17:08 +1
Таня, это так неожиданно!
Стишок о паучке, неважно, что это перевод, это Ваше восприятие!
Важно, что написано легко и очень весело!

С теплом,
Сергей Ф.

Но я поставлю вот такую милую собачку!
Татьяна Дюльгер # 7 апреля 2015 в 07:58 +1
Сергей, Вы правы. Тем более, что перевод очень далёк от оригинала smile Оригинал меня всего лишь вдохновил :)
Надежда Рыжих # 7 апреля 2015 в 10:52 +2
super Классно!
Татьяна Дюльгер # 8 апреля 2015 в 05:22 0
Спасибо, Надя!
Серов Владимир # 7 апреля 2015 в 11:37 +1


ЗдОрово! supersmile
Татьяна Дюльгер # 8 апреля 2015 в 05:21 0
50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
Благодарю, Владимир!
Марина Попова # 7 апреля 2015 в 12:05 +1
До чего трогательная сказка со счастливым концом... choir
Татьяна Дюльгер # 8 апреля 2015 в 05:21 0
Спасибо, Марина! Наверное, моё призвание - сказки со счастливым концом :)
151b21abc550e1701e3a06650dd097d3
Михаил Забродин # 7 апреля 2015 в 20:40 +1
supersmile
Татьяна Дюльгер # 8 апреля 2015 в 05:19 0
Дарю Вам маленького паучка на счастье, Михаил!
Елисей Сыроватский # 8 апреля 2015 в 23:21 +1
Как мило, Татьяна! Хорошо все то, что хорошо заканчивается! С улыбкой! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Татьяна Дюльгер # 10 апреля 2015 в 18:09 0
Благодарю за комментарий, Елисей!
Светлана Приварская # 10 апреля 2015 в 23:19 +1
Татьяна Дюльгер # 11 апреля 2015 в 06:26 0
Какая прелесть! Все стрелки на удачу! Какое редкое везение. Спасибо, Светлана!
Лика Ильинова # 18 апреля 2015 в 15:18 +1
Очаровательное стихотворение! Паучок просто прелесть:) Очень понравилось! Спасибо, Танечка! Удачи!
Татьяна Дюльгер # 18 апреля 2015 в 17:45 0
Благодарю, Лика!
ura
Лариса Чайка # 18 апреля 2015 в 22:56 +1
Милая работа!С удовольствием почитала и послушала!
Спасибо,Татьяна,за настроение!
Татьяна Дюльгер # 18 апреля 2015 в 23:01 0
Лариса, какой чудненький паучок у вас на анимационной картинке. Просто прелесть! Спасибо за отзыв и за анимацию.
smileded
Марта Шаула # 20 апреля 2015 в 19:18 +1
Браво, Танюша! Прекрасная детская зарисовка!!!Подняли настроение!!! Дальнейших успехов!!!
Татьяна Дюльгер # 21 апреля 2015 в 20:55 0
Марта, спасибо большое!
Марина Лантана # 29 мая 2015 в 23:52 +1
Прелесть необыкновенная эти чудо-строки, столько в них тепла и радости!!!! osenpar2 5min big_smiles_138
Татьяна Дюльгер # 30 мая 2015 в 00:46 0
Спасибо, Марина! Иногда пишу для детей.
snegovik
Ирина Рудзите # 7 июня 2015 в 16:20 +1
Туман свинцовый, но весна пришла,
И акробаты прыгуны — дождинки.
Апрелю снова письма принесла,
Качаются на ветках вновь росинки.

Между деревьев где сидел паук,
Он наблюдал, что в мире происходит.
Увидел, полетел куда-то жук.
Смотрел, как солнце на востоке всходит.
Татьяна Дюльгер # 12 июня 2015 в 19:02 0
Спасибо, Ирина. Прекрасный отзыв.
Ивушка # 3 июля 2015 в 18:40 +1
Милая солнечная работа,Татьяна.Чудесного летнего дня. buket3
Татьяна Дюльгер # 6 августа 2015 в 03:33 0


Большое спасибо, Мария!
valerij reshetnik # 12 октября 2015 в 21:08 +1
Ничего, что испугался, ведь немножко искупался,
к маме быстро прибежал, лапки быстро вытирал,
чистоты, ведь, лапки просят, пауки там глазки носят... 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 5min
Татьяна Дюльгер # 12 октября 2015 в 21:28 0
Лапки чистил, вытирал,
Нежно маму обнимал!

Леонид Зеленский # 21 октября 2015 в 09:17 +1
Очень милый, добрый, тёплый стишок. Понравился. С почтением smayliki-prazdniki-269
Татьяна Дюльгер # 23 октября 2015 в 00:45 0
Все забрались под сучки
И уснули паучки :)
osenpar2
Ольга Кельнер # 5 ноября 2015 в 20:10 +1
Здорово Танечка,и клип шикарный,к сожалению,я в английском никак,но сыну понравилось,а мне понравился сам клип и стихи на русском. v 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
Татьяна Дюльгер # 6 ноября 2015 в 00:46 0
Спасибо, Оля. Перевод очень свободный, далёкий от оригинала, но тема совпадает: паучок после дождя. Песенка - народная и клип с YouTube.
osenpar3
Галина Карташова # 1 марта 2016 в 00:07 +1

Отлично!

super
Татьяна Дюльгер # 1 марта 2016 в 19:50 0

Спасибо большое!

ura