Я уже представил, где у листа бумаги правый бок. Не могу согласиться со Светланой, что в оригинале нет ляпа. Бла-бла - это "неплохой" ляпец. Можно было на этом сделать пародию и довести похожие междометия до гротеска, хотя в оригинале "бла-бла" - не часть текста, а фраза, которую упоминает автор. Но пародист пошёл другим путём и тоже, по-своему, хорошим, где это "бла-бла" оставил для прикольного финала. Пародия лаконична. Выполнена технически грамотно. Мне понравилось. "Я - поэтесса! Или круче? Поэтка с рифмой «бла-бла-бла»…" Я бы сделал так: "Я - поэтесса! Нет! Я круче - Поэтка с рифмой "бла-бла-бла". (так утвердительнее. Но это всего лишь моё мнение)
|