По содержанию это не сонет. Чтобы оно стало сонетом, следовало излагать примерно так: первый катрен (только в другой редакции, без повторов)- это был бы тезис; вместо второго - третий катрен (в переводе на русский язык получится недурно)- это был бы антитезис, третий катрен написать про что-то "как хорошо нам было бы вдвоём" - это синтез, и ключ оставить - сойдёт, только поправить чуток в рифмах. Теперь по факту: В первых двух катренах рифмы дактилические и мужские, в третьем - женская и мужская. Ошибка. отсюда ошибка в ключе: в нём должны быть дактилические.
|