Самуил Маршак - Я перевел Шекспировы сонеты...

Я перевёл Шекспировы сонеты.

Пускай поэт, покинув старый дом,

Заговорит на языке другом,

В другие дни, в другом краю планеты.

Соратником его мы признаем,

Защитником свободы, правды, мира.

Недаром имя славное Шекспира

По-русски значит: «потрясай копьем».

Три сотни раз и тридцать раз и три

Со дня его кончины очертила

Земля урочный путь вокруг светила.

Свергались троны, падали цари…

А гордый стих и в скромном переводе

Служил и служит правде и свободе.

Рейтинг: +2 Голосов: 2 708 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Самуил Маршак - Мы знаем: время растяжимо... — (Библиотекарь)

Самуил Маршак - Кто колечко найдёт — (Библиотекарь)

Андрей Дементьев - Какая поздняя весна! — (Библиотекарь)

Марина Цветаева - Знаю, умру на заре! — (Библиотекарь)

Белла Ахмадулина - Ты говоришь - не надо плакать... — (Библиотекарь)

Марина Цветаева - А всё же спорить и петь устанет… — (Библиотекарь)

Вероника Тушнова - Ночная тревога — (Библиотекарь)

Андрей Белый - Вспомни! — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - Прощанье (Не уезжай, лезгинец молодой…) — (Библиотекарь)

Белла Ахмадулина - Бог ("За то, что девочка Настасья..") — (Библиотекарь)

Каролина Павлова - Мы странно сошлись. Средь салонного круга.. — (Библиотекарь)

Андрей Вознесенский - Париж без рифм — (Библиотекарь)

Владимир Высоцкий — Бал-маскарад — (Библиотекарь)