Самуил Маршак - 1616-1949

Я перевел Шекспировы сонеты.

Пускай поэт, покинув старый дом,

Заговорит на языке другом,

В другие дни, в другом краю планеты.

Соратником его мы признаем,

Защитником свободы, правды, мира.

Недаром имя славное Шекспира

По-русски значит: "потрясай копьем".

Три сотни раз и тридцать раз и три

Со дня его кончины очертила

Земля урочный путь вокруг светила.

Свергались троны, падали цари...

А гордый стих и в скромном переводе

Служил и служит правде и свободе.

Рейтинг: +3 Голосов: 3 731 просмотр

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Зинаида Гиппиус – Вся (Милая, верная, от века Суженая...) — (Библиотекарь)

Николай Гумилёв - Много есть людей, что, полюбив... — (Библиотекарь)

Михаил Светлов - Большая дорога — (Библиотекарь)

Эдуард Асадов - Нет, не льщусь я словом «ветераны» — (Библиотекарь)

Александр Пушкин - И дале мы пошли — и страх обнял меня… — (Библиотекарь)

Николай Рубцов — Философские стихи — (Библиотекарь)

Афанасий Фет - Змей — (Библиотекарь)

Константин Бальмонт - Придорожные травы — (Библиотекарь)

Владимир Бенедиктов — Бранная красавица — (Библиотекарь)

Осип Мандельштам - Звук осторожный и глухой... — (Библиотекарь)

Евгений Баратынский - Что за звуки? Мимоходом... — (Библиотекарь)

Александр Блок - Владимиру Бестужеву (ответ) — (Библиотекарь)

Владимир Маяковский - Вам! — (Библиотекарь)