Самуил Маршак - 1616-1949

Я перевел Шекспировы сонеты.

Пускай поэт, покинув старый дом,

Заговорит на языке другом,

В другие дни, в другом краю планеты.

Соратником его мы признаем,

Защитником свободы, правды, мира.

Недаром имя славное Шекспира

По-русски значит: "потрясай копьем".

Три сотни раз и тридцать раз и три

Со дня его кончины очертила

Земля урочный путь вокруг светила.

Свергались троны, падали цари...

А гордый стих и в скромном переводе

Служил и служит правде и свободе.

Рейтинг: +3 Голосов: 3 720 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Иван Тургенев — Последнее свидание (Стихотворение в прозе) — (Библиотекарь)

Михаил Лермонтов - Желание (Зачем я не птица, не ворон степной...) — (Библиотекарь)

Николай Заболоцкий - В кино — (Библиотекарь)

Александр Блок - Есть времена, есть дни, когда… — (Библиотекарь)

Андрей Вознесенский - Былина о Мо — (Библиотекарь)

Белла Ахмадулина - Отрывок из маленькой поэмы о Пушкине — (Библиотекарь)

Владимир Бенедиктов — Горные выси — (Библиотекарь)

Вероника Тушнова - А может быть, останусь жить?.. — (Классики)

Владимир Высоцкий - Вершина (Здесь вам не равнина, здесь климат иной..... — (Библиотекарь)

Николай Рубцов — Вечернее происшествие — (Классики)

Константин Батюшков - Элизий — (Библиотекарь)

Юлия Друнина - Есть время любить, есть - писать о любви — (Библиотекарь)

Константин Бальмонт - Берегиня — (Библиотекарь)