Самуил Маршак - 1616-1949

Я перевел Шекспировы сонеты.

Пускай поэт, покинув старый дом,

Заговорит на языке другом,

В другие дни, в другом краю планеты.

Соратником его мы признаем,

Защитником свободы, правды, мира.

Недаром имя славное Шекспира

По-русски значит: "потрясай копьем".

Три сотни раз и тридцать раз и три

Со дня его кончины очертила

Земля урочный путь вокруг светила.

Свергались троны, падали цари...

А гордый стих и в скромном переводе

Служил и служит правде и свободе.

Рейтинг: +3 Голосов: 3 715 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Булат Окуджава - Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик — (Библиотекарь)

Андрей Белый - Жалоба — (Библиотекарь)

Мирра Лохвицкая — Избрав свой путь, я шествую спокойно — (Библиотекарь)

Анна Ахматова - Царскосельская статуя — (Библиотекарь)

Антон Дельвиг - К голубку — (Библиотекарь)

Александр Блок - Две надписи на сборнике «Седое утро» — (Библиотекарь)

Иван Крылов ~ Волк на псарне (Басня) — (Библиотекарь)

Александр Пушкин - Ангел — (Библиотекарь)

Александр Блок - Измучен бурей вдохновенья… — (Библиотекарь)

Василий Жуковский - Алина и Альсим — (Библиотекарь)

Агния Барто - Река разлилась — (Библиотекарь)

Белла Ахмадулина - Медлительность — (Библиотекарь)

Осип Мандельштам - Ещё далёко мне до патриарха... — (Библиотекарь)