Расул Гамзатов - Если в мире тысяча мужчин...

"Если в мире тысяча мужчин..."

~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~

Если в мире тысяча мужчин

Снарядить к тебе готова сватов,

Знай, что в этой тысяче мужчин

Нахожусь и я - Расул Гамзатов.

Если пленены тобой давно

Сто мужчин,

чья кровь несется с гулом,

Разглядеть меж них не мудрено

Горца, нареченного Расулом.

Если десять влюблены в тебя

Истинных мужей -

огня не спрятав,

Среди них, ликуя и скорбя,

Нахожусь и я - Расул Гамзатов.

Если без ума всего один

От тебя, не склонная к посулам,

Знай, что это с облачных вершин

Горец, именуемый Расулом.

Если не влюблен в тебя никто

И грустней ты сумрачных закатов,

Значит, на базальтовом плато

Погребен в горах Расул Гамзатов.

Перевод Я.Козловского

Рейтинг: +2 Голосов: 2 800 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Марина Цветаева - В светлом платьице, давно-знакомом… — (Библиотекарь)

Эдуард Асадов - Магнетизм — (Библиотекарь)

Вадим Шефнер - А в старом парке листья жгут — (Библиотекарь)

Иван Тургенев — Житейское правило (1, Стихотворение в прозе) — (Библиотекарь)

Иван Бунин - Два голоса — (Библиотекарь)

Александр Блок - Есть времена, есть дни, когда… — (Библиотекарь)

Иван Бунин - Беру твою руку и долго смотрю на нее... — (Библиотекарь)

Пётр Вяземский - Альбом (Альбом, как жизнь, противоречий смесь...) — (Библиотекарь)

Анна Ахматова - Любовь (То змейкой, свернувшись клубком) — (Библиотекарь)

Константин Бальмонт - Paseo de las Delicias в Севилье (Лиловые гроздья... — (Библиотекарь)

Андрей Дементьев - Женщина уходит из роддома — (Библиотекарь)

Александр Блок - Ушла. Но гиацинты ждали... — (Библиотекарь)

Аполлон Майков - Анакреон И. А. Гончарову — (Библиотекарь)