Как написать хокку?

Джон, а как Вы думаете, почему я перестал писать в "Ленте хокку"? Вопрос с заковыркой.

Джон Магвайер:

Странные споры Бедный философ Басе Шум тростника

Bravissimo!

Мне кажется, что жанр "хокку" возник в Японии из-за специфики японского языка, на котором очень трудно писать нормальные стихи. Поэтому и появились эти твердые формы, где пишутся в общем-то банальнейшие вещи и подаются в виде произведения искуства. Правда мы не знаем, как все это звучит на японском, может быть весьма органично и достойно. Но в переводе на русский это уже не поэзия. А те, кто увлекаются этой хоккой в России, создают "непоэзию" в квадрате. Русский язык слишком богат и многогранен, чтобы загонять его в какие-то узкие рамки.

Соглашаюсь с Сергеем Сухониным. Не наше это.
Но! Как упражнение в концентрации мысли в сжатой форме, упражнение помогающее избавляться от многословия, очень полезная штука. Если, конечно, придерживаться правила 5-7-5 да и не только его.

Что такое хокку/не знаю друзья! Скажу/лишь одно/мне/ не нужна/эта форма инакомыслия/не мое это/факт. Я по рабоче-крестьянски отвечаю всем вам/это мой стиль и нравится мне. Чужого не надо/восприятье иное утомляет меня/ведь оно не родное и значит/ нельзя!

я пишу хокку. Но это очень тяжело писать по правилам.

Это - как рок. Рок исполняется на английском.
Это - как шампанское. Настоящее (французское).
Просто наши мысли на русском языке.